В Китае фильм «Бойцовский клуб» вышел с другим финалом. Писатель Чак Паланик отреагировал на цензуру

Прослушать статью (бета)

Китайский стриминговый сервис Tencent Video первым в этой стране показал американский фильм «Бойцовский клуб» режиссера Дэвида Финчера с Эдвардом Нортом и Брэдом Питтом в главных ролях, изменив с помощью титров финал картины. На это обратила внимание редакция профильного канадско-американского журнала Vice, разместив 24 января соответствующие скрины, сделанные во время трансляции картины.
В оригинальной версии Рассказчик в исполнении Эдварда Нортона убивает свое альтер-эго Тайлера Дердена, образ которого воплотил Брэд Питт, а затем смотрит, как рушатся небоскребы.

В китайской версии, пишет издание, вместо сцены разрушения на экране появляется сообщение о том, что полиция арестовала всех участников проекта «Разгром», обезвредила бомбы и отправила Дердена в психиатрическую клинику, где он пробудет до 2012 года.

Американский писатель Чак Паланик 26 января в Twitter прокомментировал китайский финал фильма, который был снят по мотивам написанного им в 1996 году одноименного романа.

«Это супер-прекрасно. В Китае каждый получает счастливый конец», – написал он.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.